Una comunidad de voluntarios desde 2014
Llevando todos los idiomas al mundo digital, juntos.
Translation Commons une a lingüistas, ingenieros y hablantes nativos para que cada idioma — no solo los más grandes — tenga su lugar en el mundo digital.
- Idiomas hablados en el mundo
- 7,000+
- Con soporte digital actualmente
- ~1,000
- Nuestra misión
- Cerrar la brecha
Nuestro propósito
Somos una comunidad dedicada de profesionales de la tecnología y los idiomas, unidos por una misión poderosa: garantizar que cada idioma prospere en la era digital.
Lo que hacemos
- 01Creamos tecladosTeclados gratuitos y de código abierto para que las comunidades escriban en sus propias escrituras.
- 02Cartografiamos las lenguas del mundoLanguage Navigator reúne en una plataforma abierta datos lingüísticos dispersos.
- 03Compartimos lo que aprendemosGuías, herramientas y charlas grabadas para quien digitaliza una lengua.
Nuestras iniciativas
El idioma es el corazón de la identidad y el patrimonio. Nuestro trabajo apoya la vitalidad de las culturas asegurando que su legado lingüístico perdure digitalmente.
Digitalización de idiomas
Llevamos los idiomas a formatos digitales para que puedan escribirse, leerse y usarse en cualquier plataforma — especialmente las lenguas indígenas.
Comunidades indígenas
Trabajamos directamente con hablantes nativos y sus comunidades para crear teclados, recursos y un futuro digital en sus propios términos.
Eventos comunitarios
Del Día Internacional de la Traducción a cumbres globales — encuentros que conectan a voluntarios, lingüistas y comunidades de todo el mundo.
Herramientas abiertas
Hechas por voluntarios, gratuitas para todas las comunidades
- Teclados publicados16 teclados para escrituras indígenas y minoritarias, listos para descargar.
- Language NavigatorExplore datos sobre miles de lenguas, países y sistemas de escritura.
- Zero to DigitalUna guía paso a paso para llevar una lengua al mundo digital.
- Videoteca34 videos y listas: tutoriales, casos de estudio y charlas de eventos.
En colaboración con la UNESCO
Hoja de ruta global para el multilingüismo en la era digital
Translation Commons es socio orgulloso de las iniciativas de tecnología lingüística de la UNESCO. Nuestra fundadora formó parte del grupo editorial de la Hoja de Ruta Global — una estrategia mundial para llevar cada idioma al mundo digital.
Conoce la Iniciativa de Digitalización de Idiomas →
Nuestro impacto
- 400+
- Idiomas alcanzados
- 15+
- Herramientas creadas
- 9,000+
- Voluntarios
- 11M+
- Horas de voluntariado
En sus propias palabras
“The introduction of the Sunuwar keyboard has been a game-changer. I can finally write in my native language, expressing my feelings perfectly.”
Dev Kumar SunuwarIndigenous Media FoundationIdiomas que celebramos
Toda escritura merece estar en línea. Una muestra del catálogo — LangNav sigue siendo el producto lingüístico de referencia.
- アイヌ・イタク
- العربية
- ᏣᎳᎩ
- ʻŌlelo Hawaiʻi
- ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
- Te Reo Māori
- Diné bizaad
- Runasimi
- Gàidhlig
- Cymraeg
- Èdè Yorùbá
- isiZulu