Instalar teclados de lenguas indígenas

Cuatro pasos

  1. IInstalar la aplicación Keyman
  2. IIDescargar su teclado de lengua indígena
  3. IIIInstalar un teclado
  4. IVUsar el teclado

Instalar un teclado de Translation Commons es sencillo. Primero necesitará instalar la aplicación Keyman en su dispositivo. Una vez instalada, podrá descargar e instalar uno o varios de los teclados de lenguas indígenas de Translation Commons.

La mayoría de los teclados de Translation Commons funcionan con la aplicación Keyman, una herramienta gratuita y de código abierto disponible para muchos dispositivos de escritorio y móviles. Permite crear y distribuir teclados virtuales para más de 2000 lenguas.

I

Instalar la aplicación Keyman

Keyman se puede descargar desde el sitio web de Keyman, la App Store o Google Play, según el sistema operativo de su dispositivo.

II

Descargar su teclado de lengua indígena

Los teclados de Translation Commons se pueden descargar desde nuestra página de teclados publicados de Translation Commons. Allí se publican primero y después también en el sitio de Keyman.

La aplicación Keyman utiliza archivos con extensión .kmp que contienen las instrucciones y los datos que definen cada teclado. Algunos teclados incluyen documentación y archivos adicionales además del .kmp. El conjunto completo se distribuye en un archivo .zip; al abrirlo se pueden extraer el .kmp y los demás archivos.

.zip.kmpKeyman

III

Instalar un teclado

Para instalar un teclado, abra el archivo .kmp. Se añadirá a la aplicación Keyman y podrá usarlo cuando lo necesite. Al abrir el .kmp, Keyman muestra un cuadro de diálogo con información sobre el teclado y un botón INSTALAR. Si lo selecciona, el teclado se instalará. Es posible que el sistema operativo le pregunte si Keyman puede realizar cambios en el sistema; responda que sí para continuar. Consulte la página de información correspondiente indicada arriba si necesita más detalles.

IV

Usar el teclado

Puede seleccionar el teclado por su código de idioma y su nombre en la aplicación Keyman. Consulte la documentación de cada teclado para conocer sus funciones y las teclas y combinaciones de cada carácter.

Según su sistema operativo, también habrá en la pantalla un selector de método de entrada que le permite elegir o cambiar de teclado fácilmente.

El selector en Windows (en la barra de tareas)

Fig. 1 Ejemplo del selector de teclados de Keyman en Windows
Fig. 1 Ejemplo del selector de teclados de Keyman en Windows

El selector en macOS

Fig. 2 Ejemplo del selector de teclados de Keyman en macOS
Fig. 2 Ejemplo del selector de teclados de Keyman en macOS

Ayuda a llevar cada idioma al mundo digital.

Lingüistas, ingenieros, diseñadores y hablantes nativos: hay un lugar para ti en este trabajo.