Comunidades indígenas
Creemos en el poder del lenguaje para transformar vidas a través de nuestros programas
¡Bienvenidos!
Empecemos a llevar su lengua a internet.
Gracias por colaborar con Translation Commons en el objetivo de digitalizar su lengua. Es un honor aprender de ustedes y ayudar a su comunidad a alcanzar sus metas.
Completar el formulario de solicitud ↗¿Cómo funciona?
- 01
Cuéntenos sobre su lengua
Complete nuestro formulario de solicitud. Identifica su lengua, nos da sus principales personas de contacto y algunos datos clave sobre su lengua. Se completa en 5 a 10 minutos.
Completar el formulario de solicitud ↗ - 02
Hablamos de sus objetivos
Comenzaremos conversando sobre su lengua y los objetivos de digitalización que desean alcanzar. No se requieren conocimientos técnicos. ¡Todos son bienvenidos!
- 03
Definimos las capacidades digitales
Hablamos de las capacidades digitales (lo que desean poder hacer en computadoras, teléfonos inteligentes, etc.) y de los pasos necesarios para lograrlo en su lengua materna.
Ejemplos: Apéndices A y B, Guías de recopilación de datos lingüísticos PDF - 04
Le acompañamos en cada paso
Con los formatos que mejor se adapten a su comunidad:
- Reuniones virtuales
- Guías escritas
- Videos
- Talleres
- Capacitaciones
- Presentaciones
- Estudios piloto
- Derivación a miembros del equipo que pueden apoyar resultados específicos
- Consejos de otros defensores lingüísticos que han digitalizado su lengua materna
Ustedes están al mando.
Todo el proceso de digitalización es gestionado, marcado en su ritmo y controlado por representantes de su comunidad lingüística. La LDI actúa como recurso y apoyo. No dirigimos el proceso ni controlamos ni poseemos los materiales o resultados de su proyecto: son controlados y pertenecen a su comunidad.
Es un honor trabajar con ustedes.
Agradecemos la confianza que depositan en nosotros. Celebramos sus avances y logros junto con ustedes y su comunidad.
Desde la comunidad