Communautés autochtones
Nous croyons au pouvoir des langues de changer des vies grâce à nos programmes
Bienvenue !
Commençons à mettre votre langue en ligne.
Merci de vous associer à Translation Commons pour numériser votre langue. C’est un honneur d’apprendre de vous et d’aider votre communauté à atteindre ses objectifs.
Remplir le formulaire de demande ↗Comment ça marche ?
- 01
Présentez-nous votre langue
Remplissez notre formulaire de demande. Il identifie votre langue, nous indique vos principaux contacts et quelques informations clés sur votre langue. Cinq à dix minutes suffisent.
Remplir le formulaire de demande ↗ - 02
Nous parlons de vos objectifs
Nous commencerons par échanger avec vous sur votre langue et les objectifs de numérisation que vous souhaitez atteindre. Aucune connaissance technique n’est requise. Tout le monde est bienvenu !
- 03
Nous définissons les capacités numériques
Nous parlons des capacités numériques (ce que vous voulez pouvoir faire sur ordinateur, smartphone, etc.) et des étapes nécessaires pour y parvenir dans votre langue maternelle.
Exemples : annexes A et B, Directives de collecte de données linguistiques PDF - 04
Nous vous accompagnons à chaque étape
Avec les formats qui conviennent le mieux à votre communauté :
- Réunions virtuelles
- Guides écrits
- Vidéos
- Ateliers
- Formations
- Présentations
- Études pilotes
- Mise en relation avec des membres de l’équipe pour des résultats précis
- Conseils d’autres défenseurs qui ont numérisé leur langue maternelle
C’est vous qui décidez.
Tout le processus de numérisation est géré, rythmé et contrôlé par des représentants de votre communauté linguistique. La LDI est une ressource et un soutien. Nous ne pilotons pas le processus, ni ne contrôlons ni ne possédons les matériaux ou résultats de votre projet : ils sont contrôlés par votre communauté et lui appartiennent.
C’est un honneur de travailler avec vous.
Merci de nous accorder votre confiance. Nous célébrons vos progrès et vos réussites avec vous et votre communauté.
Paroles de la communauté