À propos de Translation Commons
À propos de nous
Translation Commons est une communauté bénévole d’experts en technologies linguistiques dont la vision est d’aider chaque langue à se numériser et à partager équitablement les bénéfices d’un monde numérique connecté, afin qu’« aucune langue ne soit laissée de côté ».
Notre travail
Ce que nous faisons
Nous aidons à numériser les langues en les convertissant aux formats numériques. Chaque langue, en particulier les langues autochtones, peut ainsi être écrite, lue et prise en charge sur toutes les plateformes numériques. Ce processus est vital pour préserver la culture, l’identité et le patrimoine.
Comment nous le faisons
Nous collaborons avec des locuteurs natifs et des organisations comme l’UNESCO pour développer des ressources accessibles. Nos outils, formations et méthodologies rendent la numérisation linguistique accessible à tous, même sans compétences techniques.
Pourquoi c’est important
Seules 1 000 des 7 000 langues du monde environ sont en ligne. Sans numérisation, les communautés font face à des obstacles de communication, d’éducation et d’opportunités. Pouvoir utiliser sa langue dans le monde numérique est un droit humain fondamental.
Les droits linguistiques sont des droits humains ↗
Notre vision
Un monde où chaque langue et chaque culture peuvent s’épanouir
Notre mission
Nous sommes des professionnels des technologies et des langues qui construisons des outils et des ressources en collaboration avec des locuteurs natifs du monde entier pour promouvoir la croissance et la pérennité de leurs langues
2014 — 2025
Notre histoire
Notre équipe
At the core of our mission lies the strength of people working together! Our teams are a community of passionate global volunteers, united by the mission to deliver exceptional support and create lasting impact. Operating with autonomy, strategic insight, and a shared commitment, we empower each other to make meaningful change together. We’ve designed a structure that allows individuals to learn, grow, and lead with purpose, truly shaping our initiatives from the ground up.
Rencontrer l’équipe →
Programmes
Projets
- KeyboardCreating free digital keyboards for communities
- MorphologizerCreating a morphological tool for Indigenous Languages
- Language NavigatorCreating a resource for data for all languages
Opérations
- TalentManaging our volunteers community and engagement
- LocalizationSupporting all of Translation Commons multilingual content
- OperationsEnsuring efficiency, productivity, and quality for all our projects
- EngineeringSupporting multiple internal tech projects and automations
- DataProviding insights and visualizations for language data
Rayonnement
- Web DevelopmentDeveloping, updating and maintaining our website
- UX DesignDesigning our website and sites
- MarketingCreating awareness for all our projects
- Social MediaBuilding a digital community
Nos partenaires
Translation Commons collaborates with Indigenous and minority communities to bridge the digital divide. We help them digitize their native languages through global conferences, guidelines, hands-on training, practical experience, custom keyboards, and tools.
Voir tous les partenaires →
Rejoignez-nous
Stay ahead in the ever-evolving landscape of language recognition, digitization, and preservation. Whether you’re looking to deepen your understanding, showcase your innovations, or simply connect with like-minded individuals, our virtual events provide the perfect opportunity. Explore our upcoming events, contact us if interested, and become part of a vibrant community dedicated to the future of language in the digital world.