Initiative de numérisation des langues
L'Initiative de numérisation des langues fournit des outils, des ressources, des événements et des cadres de collaboration concrets pour soutenir la numérisation et la vitalité à long terme de toutes les langues en ligne.
Soumettre une demande LDI ↗- 01
Le besoin
Les langues qui ne sont pas numériques sont menacées de silence et d’érosion culturelle.
- 02
Le défi
Le manque d’outils et de soutien numériques freine l’usage et le développement des langues en ligne.
- 03
Notre solution
Nous permettons aux communautés de piloter la feuille de route technologique de leur langue.
Les événements de Translation Commons
Rejoignez nos événements, organisés en partenariat avec la Décennie internationale des langues autochtones de l’UNESCO, pour explorer des stratégies innovantes et célébrer le travail essentiel accompli pour valoriser et numériser les langues autochtones dans le monde.
En savoir plus →
Outils de numérisation libres et open source
Notre équipe de bénévoles spécialisés — technologues du langage, linguistes informaticiens et ingénieurs — partage la passion d’accompagner les communautés dans la numérisation de leur langue. Leur expertise est essentielle pour développer et fournir les outils libres et open source dont les langues ont besoin pour prospérer en ligne.
Feuille de route des technologies linguistiques
Ce schéma présente l’ensemble du processus de mise en ligne d’une langue. Aucune langue ne part du même point ni ne rencontre exactement les mêmes défis, mais mettre une langue en ligne exige une vue d’ensemble d’un processus complexe. Ce plan offre cette vue d’ensemble, ainsi qu’un accompagnement détaillé pour chaque étape, quels que soient les besoins de votre langue. La feuille de route nous rapproche de notre objectif : une présence numérique forte et durable pour tous.
Directives « Du zéro au numérique »
Commencer le parcours numérique de votre langue peut sembler intimidant. Nos ressources « Du zéro au numérique » offrent une feuille de route claire et accessible, avec un accompagnement pas à pas pour faire passer votre langue de zéro au tout numérique.
Prêt à mettre votre langue en ligne ? Si vous êtes une communauté autochtone à la recherche d’un soutien pour numériser votre langue, découvrez comment nous pouvons vous aider à prospérer dans le monde numérique.
Voir les services aux communautés autochtones →