Iniciativas anteriores
Los voluntarios de Translation Commons han tenido el placer de trabajar en varios proyectos de gran impacto que llegaron oportunamente a muchas comunidades multilingües de todo el mundo en momentos de necesidad.
Iniciativa destacada
Creador de carteles multilingües COVID-19
Cuando la pandemia de coronavirus se convirtió en una amenaza grave en 2020, Translation Commons (TC) reunió rápidamente a un grupo de socios y colaboradores que reconocieron la necesidad de una herramienta de difusión multilingüe para apoyar la divulgación de la información de salud y seguridad promovida por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Para responder a esa necesidad se estableció una colaboración ágil entre los voluntarios de TC y el equipo de PanLex. El grupo incluía lingüistas, programadores, especialistas en datos léxicos, diseñadores gráficos, expertos en redes sociales y especialistas en localización, entre otros.
El grupo creó una herramienta de traducción interactiva, Creador de carteles multilingües COVID-19, que permite a comunidades de todo el mundo crear un cartel en su lengua y difundir las cinco instrucciones básicas de salud y seguridad de la OMS para prevenir la propagación de la COVID-19.
Ejemplos de carteles creados
Kundichi — cartel
Tangsa language with Lakhum script — cartel
Zaghawa language with Beria script — cartel
Moob Leeg — cartel
Hmoob Dawb — cartel
Descubra más iniciativas anteriores de Translation Commons
Iniciativa anteriorPrograma de seguridad infantil en línea
El Programa de seguridad infantil en línea busca transmitir a niñas y niños de todas las edades un mensaje básico: no están solos y hay ayuda disponible estén donde estén y hablen la lengua que hablen.
Leer más →
Iniciativa anteriorPeople-Centered Internet
Translation Commons se ha asociado con People-Centered Internet (PCI) para localizar sus comunicaciones mensuales: un boletín con un resumen de los últimos proyectos y novedades de PCI en todo el mundo.
Leer más →
Iniciativa anteriorInterpreter Commons (IC)
Interpreter Commons, un espacio seguro para intérpretes de todo el mundo, es una evolución del grupo de LinkedIn Interpreting Think Tank y una respuesta de la comunidad de intérpretes al impacto de la digitalización en la profesión.
Leer más →
Iniciativa anteriorOpen Source Medical Supplies (OSMS)
Creada en respuesta a la pandemia de COVID-19, OSMS ayuda a fabricantes e instituciones locales a crear y distribuir de forma responsable equipos de protección y material médico para comunidades en crisis.