Proyecto de creación de teclados
Solicitar un teclado ↗Translation Commons ha reunido a un grupo de voluntarios de la industria y del mundo académico para ayudar a las comunidades indígenas a digitalizar su lengua. Uno de los primeros pasos necesarios es contar con un teclado que permita escribir los caracteres y símbolos de su lengua.
Apoyamos a las comunidades indígenas con herramientas lingüísticas digitales
Gratuito para las comunidades
Este proyecto es una colaboración entre comunidades indígenas que desean digitalizar su lengua y nuestros expertos en diseño e implementación de teclados virtuales. Es un servicio gratuito que ofrece a las comunidades:
- 01Diseño y distribuciones de teclado para computadoras, móviles y otros dispositivos
- 02Implementación del teclado
- 03Publicación del teclado para un acceso fácil
- 04Documentación para usuarios
- 05Capacitación y talleres para comunidades que prefieren hacer su propio diseño e implementación
Código abierto, con respeto a la privacidad
Los teclados que desarrollamos suelen ser de código abierto; sin embargo, para las comunidades preocupadas por la apropiación cultural u otras cuestiones, podemos respetar su privacidad. Translation Commons aspira a desarrollar un marco ágil y escalable para ayudar a las comunidades a diseñar, desarrollar y adoptar teclados para sus lenguas.
Por qué importa un teclado
Gracias a un teclado digital en su lengua, las comunidades indígenas pueden acceder a información digital, documentar su lengua con todos sus matices, compartir historias personales y colectivas, y preservar la cultura y la historia de sus comunidades.
Descubra cómo un teclado en la propia lengua puede transformar a una comunidad indígena →Formación
Para aprender más sobre la creación de teclados digitales, le invitamos a ver los tutoriales de creación de teclados en nuestro canal de YouTube.
Ver la lista completa de tutoriales en YouTube ↗